Dragon Ball Z rinasce a colori: il restauro fan-made che devi assolutamente vedere!
Un’incredibile iniziativa fan-made riporta in vita Dragon Ball Z come non l’avevi mai visto! Mentre attendiamo con impazienza grandi annunci ufficiali per il Dragon Ball Genkidamatsuri nel 2026, i fan possono già gioire di un progetto titanico che riguarda l’intera saga di DBZ.
Dragon Ball Z: Una nuova esperienza visiva, episodio per episodio
Il collettivo Seed of Might ha completato un lavoro minuzioso: la ricolorazione e il restauro di tutti i 291 episodi di Dragon Ball Z. Dimenticate i semplici filtri: questo è un lavoro di precisione, svolto episodio per episodio, per offrire la versione definitiva di DBZ.
Cosa rende speciale questo restauro?
- Bilanciamento del bianco: colori più naturali e realistici.
- Correzione delle tinte: una palette cromatica più uniforme.
- Miglioramento delle carnagioni: personaggi più vividi.
- Riduzione del blooming (bianco eccessivo): dettagli nitidi anche nelle scene luminose.
- Dettagli nelle zone d’ombra: riscopri particolari che non avevi mai notato prima!
- Armonizzazione generale dei colori: l’intera serie è visivamente più coerente.
L’obiettivo è chiaro: offrire un’esperienza visiva più fedele all’intento originale, in formato 4/3 e senza upscaling forzati. Seed of Might aveva già lavorato in passato sulla integral di Dragon Ball (Goku da bambino).
Questa versione restaurata si distingue dalle remaster ufficiali, spesso criticate per l’uso eccessivo di filtri e l’alterazione del look originale. Qui, l’immagine guadagna in contrasto e profondità, rispettando lo stile dell’epoca.
Il risultato? Scene iconiche che ritrovano un’intensità visiva inedita, che molti non hanno mai sperimentato nelle versioni trasmesse finora. Possiamo affermare con certezza che si tratta della migliore versione di Dragon Ball Z disponibile.
Disponibilità e Lingue
Il progetto include il doppiaggio inglese Saban/Ocean e Funimation, offrendo una copertura completa per il pubblico anglofono. Per il momento, manca la versione francese e i sottotitoli in francese (VOSTFR). Chissà se arriveranno in futuro, insieme a un nuovo download di circa 1 TB di dati. Ogni episodio pesa circa 3.5 GB, una dimensione considerevole, giustificata dalla minuziosa correzione cromatica.
Secondo il team: “Con il filtraggio e la correzione dei colori, abbiamo cercato di ridurre al minimo gli artefatti visivi. Questo spiega perché il risultato finale è più pesante rispetto alle fonti DVD originali.”
