Vegeta al Bowling: La Storia Dietro l’Illustrazione Cult di Dragon Ball
Il sito ufficiale di Dragon Ball ha recentemente riscoperto e condiviso un’illustrazione poco conosciuta disegnata dal maestro Akira Toriyama, proveniente dagli archivi di Weekly Shonen Jump. Un vero e proprio tesoro, raramente visto dopo la sua prima pubblicazione, che torna alla luce grazie a un’iniziativa dedicata alle immagini dimenticate, spesso rintracciabili solo nelle guide ufficiali.
Vegeta e il Bowling: Un’Illustrazione Inaspettata di Akira Toriyama
L’illustrazione in questione mostra il principe Saiyan Vegeta in una situazione decisamente insolita: impegnato in una partita di bowling! L’immagine è stata pubblicata su Weekly Shonen Jump.
Un Contest a Fumetti: Vegeta al Bowling e il Gag in 4 Vignette
Questa particolare illustrazione di Vegeta al bowling è apparsa nel numero doppio 5 e 6 del Weekly Shonen Jump del 1994, uscito in Giappone il 5 gennaio 1994. La serietà tipica di Vegeta crea un contrasto comico particolarmente efficace, ma la vera particolarità risiede nel contesto.
Infatti, l’illustrazione faceva parte di un progetto speciale di Capodanno intitolato: “Concorso di disegno manga del Nuovo Anno del Jump”. Il tema proposto era un manga in 4 vignette (yonkoma) ideato da Toriyama stesso.
Per questo evento, Akira Toriyama creò un yonkoma originale come esempio. Il principio era semplice: l’ultima vignetta doveva essere ideata dai lettori!
Le Istruzioni del Concorso:
Le istruzioni del concorso erano chiare: i partecipanti dovevano immaginare il finale e inviare la propria creazione. L’enfasi era posta sulla creatività, piuttosto che sulla perfezione tecnica del disegno.
Cos’è un Yonkoma Manga?
Un yonkoma manga (letteralmente “manga in quattro vignette”) è un tipo di manga composto da quattro riquadri disposti verticalmente, spesso con intento umoristico, che trae le sue origini dalla stampa quotidiana giapponese. Ideali per gag veloci e storie brevi, gli yonkoma manga sono perfetti per un intrattenimento rapido e divertente.
Il Gioco di Parole di Toriyama: Etrennes e Bocce
Toriyama, per guidare i partecipanti, offrì il suo finale d’esempio, in cui Vegeta fa cadere la palla nella canalina laterale del bowling, con un sottile gioco di parole difficile da cogliere appieno in italiano.
In Giappone, a Capodanno, vige una tradizione chiamata お年玉 (otoshidama = strenna). Gli adulti regalano denaro ai bambini, in una piccola busta decorata.
Nel messaggio di Toriyama, però, è scritto 落とし玉, che si legge sempre otoshidama, ma in kanji significa letteralmente “palla caduta” (otosu = far cadere, dama = palla).
La Battuta:
- Visivamente: Vegeta lancia e fa cadere la palla nella canalina.
- Testualmente: invece di お年玉 (strenna), scrive 落とし玉 (la palla che cade).
Vegeta: La Serietà al Servizio della Comicità
Uno degli elementi più iconici di questa illustrazione è la scelta di Vegeta, ritratto con un’espressione ultra seria. Questo contrasto tra il suo atteggiamento teso e la natura umoristica del formato rafforza l’effetto comico dell’idea di Toriyama. Un vero capolavoro per i fan di Dragon Ball e del suo iconico personaggio, Vegeta!
Spesso questa immagine ha fatto il giro dei social network, ma raramente con la spiegazione della sua origine. Ora sapete tutto!
